GUNDAM OO [マリナ·イスマイール][刹那·F·セイエイ][手紙]

刹那·F·清英 to 玛莉娜·伊斯迈尔(本想用主题色区别,却发现他们都是一样的啊,囧)

玛莉娜·伊斯迈尔

当你读到这封信时

我已经不在这世上

以武力根除战争

天人给了我战斗的意义

就好比当时的GUNDAM

我一直想知道

为何 世界如此扭曲着

这扭曲来自何方

为何 人总会在无意识间产生恶意

为何 从不试图反省这份恶意

为何 会有人肆意践踏他人人生

为何 人类存在着支配和被支配

为何 互相伤害

却又为何 拼死挣扎求生

我在追寻

我想 见到你 就能获得答案

你走在另一条道路上 和我有着同样的目标

也许可以找到使人们互相理解的道路

找到我的答案

我在不断追求

与GUNDAM一起

与GUNDAM一起

-----------------------------

刹那·F·セイエイ to マリナ·イスマイル

あなたがこれを読んでいる时

俺はもうこの世には

武力による戦争の根绝

天人が戦うことしかできない俺に 戦う意味を教えてくれた

あの时のガンダムのように

俺は知りたっかった

何故 世界はこうも 歪んでいるのか

その歪みは 何処から来ているのか

何故 人には无意识に悪意というものがあるのか

何故 その悪意にきずこうとしないのか

何故 人生すら杀わせる存在があるのか

何故 人は支配し 支配されるのか

何故 伤つきあうのか

なのに何故 人はこうも 息をとするのか

俺は求めていた

あなたに会えば 答えてくれるとか考えた

俺と违い道で 同じ物を求めるあなたなら

人と人が分かり会える道を

その答えを

俺は求め続けていたんだ

ガンダムとともに

ガンダムと… ともに

----------------------------

玛莉娜·伊斯麦尔 to 刹那·F·清英

刹那

即便你最终无法读到这封信

也请允许我将自己的思绪记述于此

作为库尔吉斯坦的少年兵

被强迫战斗 只能在战场上寻求生存之路的你

我们渴望和平的心情是何其相似

如此心有灵犀

我们为何走上了不同的道路

你欲图以武力消除世界上的纷争

就算付诸实现

你的幸福又在哪里

背负罪孽 伤痕累累

即便如此 仍然战斗

你的生存方式 让人感觉如此悲壮

与他人分享心中的幸福 使它传播开来

才是成就真正的和平

我是这么想的

所以希望你也能牢牢把握自己的幸福

刹那

祝幸福早日降临你的身边

-------------------------------

マリナ·イスマイール to 刹那·F·セイエイ

刹那..

この手紙を、あなたが読む事が無くても..

それでも、あなたへの想いを綴らせてください..

クルジスの少年兵として 戦いを強要され、

戦場の中でしか生きる事が出来なくなった..あなた

平和を求める気持ちは、私もあなたも同じなのに..

わかりあっているのに..

どうして、私とあなたの道は交わらないのでしょうか?

あなたは、武力を行使して世界から争いを無くそうとしている..

もし、それが実現出来たとしても、

あなたの幸せは何処に有るのでしょう?

罪を背負い傷付いて、

それでも戦い続ける..

そんなあなたの生き方が、どうしようも無く悲しく想えるのです

自分の中にある幸せを他者と共有し、

その輪を広げて行く事が本当の平和に繋がると私は考えています..

だから、どうかあなたも、あなたの幸せをつかんで下さい..

刹那..

あなたに幸せが訪れる事を祈ってます..

Posted on 2010-06-01, in ACG and tagged , . Bookmark the permalink. 留下评论.

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: